Homer's Odyssey

7 artworks in selection • Collecting Natalia Garber

I presented my version of 6 sirens of hero journey for online exhibition "The Art of the Poem – Homer’s Odyssey" (Pocket Stars Gallery, in cooperation with Culture 365 magazine & Praxis educational center, Greece, spring 2023). Sirens manifest risk, temptation, desire, facing obstacles, forbidden knowledge and taboo. All of them are satellites of innovators, especially in art, because sometimes fame and money for them reach the author only after death, while during the life (s)he listens more to critic and depreciation, while trivial fakes are welcomed by public and even most experts :). Nevertheless following the path of growth an artist can use the meetings with sirens of any kind as spiritual practice for developing courage, awareness and creativity in dealing with internal and external obstacles. Therefore I suggest these 6 images as art results of creative meetings with risk, temptation, desire, obstacles, forbidden knowledge and taboo, which I drew on the eve of the third millennium. Since then I have been using them as navigators in my Odyssey through difficult times, mastering the art of creative care for the life on our Planet.

«Останься, гордость Греции, постой!
Остановись послушать нашу песню!
Благословен, кто вверил слух нам свой.
Твой дух от нашей мудрости воскреснет:
Мы знаем, как былые короли
Бесстрашно достигали Илиона,
Закончив освоение земли
В сиянии величья непреклонном», –
Сирены так над мачтами поют,
И томно к ним душа моя стремится,
Но я команде знаки подаю,
Что мы не вправе прошлым искуситься.
Мы уплываем. Звук сирен затих.
Дух– без цепей. Свободен жизни стих.
Наталья Гарбер, вольный перевод фрагмента истории о сиренах из Книги XII «Одиссеи» Гомера, 2023

Be with me, my art fellows, because sirens sing of the problems inside all the humankind. So when we will heal ourselves from these pains, they will have no power over us. And their singing will be perceived just like music of the wind over the sea, accompanying our creative path to the heart of the artist's spiritual journey, which is our common home of peace and happiness, called Earth. I accompanied my sirens with a poem called "Battle", in Russian. You can translate it with google or feel its energy directly. Enjoy anyway! :)

Битва Битва, возможно, затем и нужна,
Чтоб вслед за ней разлилась тишина,
Чтобы сирень распустилась, нежна,
Чтобы вздохнула свободно страна,

Чтобы под солнцем сомлела земля,
Чтобы в ромашках запели поля.
Может быть, с пикою наперевес,
Я пробиваюсь сквозь вражеский лес

Лжи и отравленных острых штыков,
Чтобы король оказался готов
Выйти на битву сквозь страхи и боль,
Чтобы узнать, что он правда - король,

Чтобы запела от силы земля,
Встав за спиной своего короля
И с той поры беспробудная тьма
Нас не сводила в тюрьму - и с ума.

Чтоб я могла, не стыдясь ничего,
Всласть обнимать короля своего.

Наталья Гарбер, 16.06.2021
Comments

Similar selections