log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
"Die Alten singen, die Jungen spielen"
Jacob Jordaens • Malerei, 1638, 128×192 cm
Bildbeschreibung «"Die Alten singen, die Jungen spielen"»
"Die Alten singen, jung und spielen" ("Wie alte Leute singen, so spielt die junge Pfeife") - eine wörtliche Übersetzung des niederländischen Sprichworts "Soo d'ouden songen, soo pepen de jongen". Am genauesten wird seine Bedeutung durch die russischen Sprüche "Der Apfel fällt nicht weit vom Apfelbaum" und "Das schlechte Beispiel ist ansteckend."
Auf den ersten Blick hat Jacob Jordaens das Sprichwort in seinem Bild buchstäblich wiedergegeben. Drei Generationen der Familie spielen unter der Kontrolle seines Großvaters. Ein sechs- oder siebenjähriger Junge am Tisch spielt Blockflöte, und das Baby auf dem Schoß seiner Mutter lässt ihn auf einer kleinen Flöte widerhallen. Hinter dem Rücken der Frau sitzt ihr Ehemann, der Dudelsack spielt und die Wangen aufbläst. Die rechte Großmutter spielt ein Lied vom Blatt. Zur besseren Übersicht zeichnete der Künstler ein Sprichwort über die Köpfe seiner Figuren.
Es scheint eine gewöhnliche Familienszene zu sein. Ein sachkundiger Betrachter wird jedoch die doppelte Bedeutung von Jordaens 'Botschaft verstehen. Zum Beispiel war Dudelsack ein Instrument mit geringerer Qualität und verursachte normalerweise negative Assoziationen. Und der gefiederte Hut der Mutter zeigt ihre leichtfertige Natur an, da Federn im 17. Jahrhundert mit Eitelkeit und Eitelkeit in Verbindung gebracht wurden. Solche Erwachsenen können nicht als gutes Beispiel für Nachkommen dienen, aber Kinder wiederholen sie fleißig auf ihren Trompeten.
Jacob Jordaens malte im Jahre 1638. Ungefähr 30 Jahre später beschloss Jan Sten, dasselbe Sprichwort zu illustrieren. Fürsein Bild Dem flämischen Vorgänger entlehnt die Idee von drei Generationen und einige Details, zum Beispiel eine Mutter mit einem Kind im Arm, ein Pfeifer und eine singende Großmutter mit Zwicker in der Nase. Höchstwahrscheinlich sah der Holländer einen Stich auf dem Bild von Jordaens. Wenn jedoch die flämischen Charaktere um den Tisch immer noch anständig aussehen, dann hat Wall eine eindeutig zersplitterte Familie.
Autor: Vlad Maslow
Auf den ersten Blick hat Jacob Jordaens das Sprichwort in seinem Bild buchstäblich wiedergegeben. Drei Generationen der Familie spielen unter der Kontrolle seines Großvaters. Ein sechs- oder siebenjähriger Junge am Tisch spielt Blockflöte, und das Baby auf dem Schoß seiner Mutter lässt ihn auf einer kleinen Flöte widerhallen. Hinter dem Rücken der Frau sitzt ihr Ehemann, der Dudelsack spielt und die Wangen aufbläst. Die rechte Großmutter spielt ein Lied vom Blatt. Zur besseren Übersicht zeichnete der Künstler ein Sprichwort über die Köpfe seiner Figuren.
Es scheint eine gewöhnliche Familienszene zu sein. Ein sachkundiger Betrachter wird jedoch die doppelte Bedeutung von Jordaens 'Botschaft verstehen. Zum Beispiel war Dudelsack ein Instrument mit geringerer Qualität und verursachte normalerweise negative Assoziationen. Und der gefiederte Hut der Mutter zeigt ihre leichtfertige Natur an, da Federn im 17. Jahrhundert mit Eitelkeit und Eitelkeit in Verbindung gebracht wurden. Solche Erwachsenen können nicht als gutes Beispiel für Nachkommen dienen, aber Kinder wiederholen sie fleißig auf ihren Trompeten.
Jacob Jordaens malte im Jahre 1638. Ungefähr 30 Jahre später beschloss Jan Sten, dasselbe Sprichwort zu illustrieren. Fürsein Bild Dem flämischen Vorgänger entlehnt die Idee von drei Generationen und einige Details, zum Beispiel eine Mutter mit einem Kind im Arm, ein Pfeifer und eine singende Großmutter mit Zwicker in der Nase. Höchstwahrscheinlich sah der Holländer einen Stich auf dem Bild von Jordaens. Wenn jedoch die flämischen Charaktere um den Tisch immer noch anständig aussehen, dann hat Wall eine eindeutig zersplitterte Familie.
Autor: Vlad Maslow
