log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Pluie d'été soudaine sur le pont d'Ohami à Atake. Les 100 vues célèbres de la série Edo
Utagawa Hiroshige • Gravure, 1857, 33.8×22.1 cm
Descriptif de l'œuvre «Pluie d'été soudaine sur le pont d'Ohami à Atake. Les 100 vues célèbres de la série Edo»
"Une averse soudaine sur le pont Ohashi à Atake" - l'un des deux tirages d'Hiroshige, largement connu pour Van Gogh... Ou plutôt, ses copies de gravures sur bois d'un maître japonais (1, 2). Comme avec "Verger de pruniers en fleurs à Kameido", «Le pont sous la pluie» de Van Gogh n'est pas une copie de la feuille d'Hiroshige, mais plutôt l'interprétation de son auteur.
Cette gravure est du plus célèbre cycle d'Hiroshige "Cent vues célèbres d'Edo"(au numéro 52). La série a été créée sur trois ans: de 1856 à 1858, mais elle a été organisée non pas en fonction de la date d'impression des feuilles, mais en fonction des saisons qui y sont représentées. La "averse soudaine" se réfère au bloc d'été, de sorte que les événements de la gravure se déroulent en été.
Le pont Ohashi (traduit du japonais - «grand», «grand») reliait les rives de la rivière Sumida, traversant Edo. La structure en bois a été érigée en 1694 et a servi pendant près de deux siècles jusqu'à son remplacement en 1885. Étonnamment, il a survécu au tremblement de terre de 1855 et aux incendies qui ont suivi. Ces catastrophes ont détruit de nombreux bâtiments, qui ont ensuite été reconstruits. Certains d'entre eux sont représentés sur les feuilles de la série Hiroshige «Cent vues célèbres d'Edo» et, selon une version, son objectif était d'attirer l'attention des habitants de la ville sur le processus de sa restauration.
Les averses d'été soudaines sont devenues fréquentle sujet de l'image sur les tirages ukiyo-e. Comme dans cette gravure sur bois, Hiroshige a appelé "blanc" - peut-être parce que son voile est si épais qu'il semble solide, impénétrable, presque tangible. Pour transmettre cette image, le maître utilise une technique de nombreuses lignes fines qui se croisent, ce qui est difficile à sculpter sur une planche de bois.
Hiroshige utilise ici une autre technique de bokashi, qui n'est pas facile à réaliser dans les gravures sur bois, ce qui signifie un dégradé, c'est-à-dire une transition douce de couleur (en bas de feuille). Cette caractéristique, en passant, est un peu moins que complètement ignorée par Van Gogh dans ses versions des œuvres du maître (ce qui, cependant, n'est pas surprenant, car il s'intègre à peine dans son style d'entreprise de traits distincts et clairs).
Un nuage épais faisant éruption des ruisseaux d'eau, des gens se dépêchant de se cacher de la pluie, un bateau naviguant dans l'abri - tout cela donne à l'image une impression de mouvement. Et si la technique picturale de l'ukiyo-e est loin d'être réaliste et ressemble parfois plutôt à des plans de dessin animé, l'image d'une douche d'été créée par Hiroshige est très expressive. Et si crédible que vous semblez même entendre son bruit. Le maître dans son ensemble était particulièrement doué pour transmettre différents états de la nature, grâce auquel il a obtenu le titre "Artiste pluie, neigeet brouillard".
L'auteur: Natalia Azarenko
Cette gravure est du plus célèbre cycle d'Hiroshige "Cent vues célèbres d'Edo"(au numéro 52). La série a été créée sur trois ans: de 1856 à 1858, mais elle a été organisée non pas en fonction de la date d'impression des feuilles, mais en fonction des saisons qui y sont représentées. La "averse soudaine" se réfère au bloc d'été, de sorte que les événements de la gravure se déroulent en été.
Le pont Ohashi (traduit du japonais - «grand», «grand») reliait les rives de la rivière Sumida, traversant Edo. La structure en bois a été érigée en 1694 et a servi pendant près de deux siècles jusqu'à son remplacement en 1885. Étonnamment, il a survécu au tremblement de terre de 1855 et aux incendies qui ont suivi. Ces catastrophes ont détruit de nombreux bâtiments, qui ont ensuite été reconstruits. Certains d'entre eux sont représentés sur les feuilles de la série Hiroshige «Cent vues célèbres d'Edo» et, selon une version, son objectif était d'attirer l'attention des habitants de la ville sur le processus de sa restauration.
Les averses d'été soudaines sont devenues fréquentle sujet de l'image sur les tirages ukiyo-e. Comme dans cette gravure sur bois, Hiroshige a appelé "blanc" - peut-être parce que son voile est si épais qu'il semble solide, impénétrable, presque tangible. Pour transmettre cette image, le maître utilise une technique de nombreuses lignes fines qui se croisent, ce qui est difficile à sculpter sur une planche de bois.
Hiroshige utilise ici une autre technique de bokashi, qui n'est pas facile à réaliser dans les gravures sur bois, ce qui signifie un dégradé, c'est-à-dire une transition douce de couleur (en bas de feuille). Cette caractéristique, en passant, est un peu moins que complètement ignorée par Van Gogh dans ses versions des œuvres du maître (ce qui, cependant, n'est pas surprenant, car il s'intègre à peine dans son style d'entreprise de traits distincts et clairs).
Un nuage épais faisant éruption des ruisseaux d'eau, des gens se dépêchant de se cacher de la pluie, un bateau naviguant dans l'abri - tout cela donne à l'image une impression de mouvement. Et si la technique picturale de l'ukiyo-e est loin d'être réaliste et ressemble parfois plutôt à des plans de dessin animé, l'image d'une douche d'été créée par Hiroshige est très expressive. Et si crédible que vous semblez même entendre son bruit. Le maître dans son ensemble était particulièrement doué pour transmettre différents états de la nature, grâce auquel il a obtenu le titre "Artiste pluie, neigeet brouillard".
L'auteur: Natalia Azarenko
