Выберите язык
Пользуйтесь Артхивом на удобном для вас языке
Sign up
Создайте учетную запись
Зарегистрируйтесь, чтобы использовать максимум функций Артхива

Traveling in France with the Impressionists (Part I): around Paris

Nowadays, we would call these places "posh": Impressionist artists were constantly taking walks through the most picturesque places of France. We’ll follow them: and while the artists' luggage contains canvases, brushes and paints, we’ll bring some paintings, photos, fascinating stories and even recipes. Let’s go!
"Impressionists" is a liberal translation of the French term coined by journalist and art critic Louis Leroy. It marks a major artistic movement in European visual arts. Impressionists really chased impressions, trying to catch the richness of colour and changeable game of highlights, to depict momentary emotion.

Plein-air became the deity they worshiped, and working outdoors was the main method of depicting the subtle states of the surrounding world.

By that time, convenient tubes for oil paints had been patented, and the artists' work became easier in the most literal sense, given that it was no longer necessary to take with them fragile glass bottles, bulky wooden boxes or pig bladders, which previously had been used to store paints. Up to there, plein-air painters sometimes had to hire servants who would carry equipment and materials, as well as food for the whole day! Now, journeys, trips and walks became an alluring, non-burdensome adventure in search of picturesque nature.
Let’s see which places of France were of particular interest to the "chasers of impressions"
From the middle of the 19th century, summer entertainments in the midst of nature rapidly became in vogue among Parisians. Particularly popular were the bends of the Seine to the north-west of the capital, where the flow of the river below the town of Argenteuil, between the villages of Chatou and Bougival, formed islands. It was convenient for town dwellers to get there using the recently opened St. Germain’s railway station. Only 20 minutes on the road — and you are at the Chatou station, which is a stone’s throw from leisure venues, comfortably located above the water.
Engraving by Albert Robida (1848−1926)
"Guinguette" is a typical French word to describe a suburban tavern, where it was possible not only to have a great meal, but also to dance. It attracted the motliest public — venerable bourgeois, bohemians, rogues and adventurers of all stripes. They would come there with their families, in pairs or cheerful companies. Single people came to the cafes on the river banks in hopes of meeting someone new. Picnics, swimming and boating were accompanied by clatter and chatter, laughter and open flirtation. It is not surprising that French Impressionists liked these places: where else could you find so many different prototypes and subjects for new works?
Chatou, the Île-de-France region
Chatou is a town in the Yvelines department of the Île-de-France region in north-central France, which lies along the Seine, about ten kilometres from Paris. Here, the bridge over the Seine connects Yvelines with the Hauts-de-Seine department.
Remember how one of the characters of the movie Amélie, The Glass Man, was painting a copy of Luncheon of the Boating Party by Auguste Renoir? Engaging Amélie in a kind of psychological game, he tried to imagine the feelings of the characters depicted on the canvas. In fact, history offers not only the names of real people, captured by the artist, but also the relationship they were connected with. The name of the place captured in the painting is also not a secret: Luncheon of the Boating Party was painted at the Maison Fournaise restaurant in Chatou, loved by the Impressionists.
In 1857, having bought a plot of land right under the bridge, the Fournaise family opened there a boat rental and a small hotel with a restaurant under the sign "Auberge du Père Fournaise" - "The restaurant of the Father Fournaise". Claude Monet, Alfred Sisley, Camille Pissarro, Édouard Manet, Berthe Morisot, Gustave Caillebotte, Edgar Degas and writer Guy de Maupassant loved to visit it.

Pierre-Auguste Renoir. Portrait of Monsieur Fournaise
Pierre-Auguste Renoir. Portrait of Monsieur Fournaise

Berthe Morisot. Summer day
Summer day
1879, 45.7×75.2 cm
From 1868 till 1884, Renoir was a regular visitor there. Considering the boarding house the most charming place near Paris, he created at least three dozen of his canvases there. Moreover, the gracious owner, refusing cash, willingly accepted sketches instead of money, which was important for artists in the period when they, only dreaming of recognition, desperately needed orders and money.
The young man in the painting above probably thinks: "When will Madame Fournaise serve her famous Mimosa salad?" It was this dish that the owner’s kind-hearted wife was known for.
The signature cocktail Alphonsine (in honour of the lovely hostess of the restaurant) was a mixture of champagne, orange juice and GrandMarnier liqueur.
Photo from the official page of the Restaurant Fournaise, which is also a museum now

Having experienced a downfall and resurrection in a century and a half, the legendary guesthouse has been reopened to visitors since 1990. The upper floor of the building is occupied by a museum, below, as before, is a restaurant. Every third Sunday in September, the holiday of France’s national heritage is celebrated here with a costume ball, where people try to copy the fashion of the 19th century costumes.

Henri Thiriet’s advertising poster, Musée de la Grenouillere
Croissy Island, the region of Île-de-France
Another popular in the 1860−70s place, La Grenouillère, or The Frog Pond, was just a 10−15minute walk from The Maison Fournaise, along the winding garden path leading in a southerly direction. It is known that the Parisians used the word "frogs" to refer to girls without imposed secular conventions — and there were a lot of those "nymphs on tour" there! The café was located on the banks of the Seine moored to a pontoon, standing in a small branch of the river. This floating café connected the island catwalk, thrown over a tiny island Pot de fluers, which some called "Flower pot", with a lonely tree at its centre. Screaming with delight, bathers often dived from this island into water.

In the photo — Guy de Maupassant on his boat "Madame" with Georges Bizet’s widow and Alexandre Dumas’s daughter (1889, © Primoli, coll. Musée de la Grenouillère). A great lover of rowing and wild benders, Maupassant was a frequenter of the small town — he very succinctly described The Frog Pond, "where the women are compliant, and the men dishonest."

"It was a huge boat, roofed over, moored to the bank. On board were many men and women drinking at tables, or else standing up, shouting, singing, bandying words, dancing, capering, to the sound of a piano which was groaning — out of tune and rattling as an old kettle.
Two tall, russet-haired, half-tipsy girls, with red lips, were talking coarsely.
Others were dancing madly with young fellows half clad, dressed like jockeys, in linen trousers and coloured caps.
The odours of a crowd and of rice-powder were noticeable.
The drinkers around the tables were swallowing white, red, yellow, and green liquids, and vociferating at the top of their lungs, feeling as it were, the necessity of making a noise, a brutal need of having their ears and brains filled with uproar.
Now and then a swimmer, standing on the roof, dived into the water, splashing the nearest guests, who yelled like savages."
(Guy de Maupassant, Yvette)

Illustration A la Grenouillère by Henri Guydo for "Le Rire" magazine, 1902
Look at this "sinful slough" through the eyes of Renoir and Monet, who stood side by side painting the same story. Note that Monet was more interested in depicting the landscape
The development of the genre from antiquity to the present day: how did religion and the invention of oil painting contribute to the development of the genre in Europe, and why was the Hudson River so important? Read more
as it was, and saw the composition in a general way, unlike Renoir, who always paid special attention to the elaboration of his characters.
Claude Monet. The Frog Pond
The Frog Pond
1869, 99.7×74.6 cm
Unfortunately, the café moored to a pontoon has not survived to our days, but now it houses the Museum of The Frog Pond (Musée de la Grenouillère), which tourists can visit in July and August. The same place hosts costume balls, recreating the atmosphere of the legendary taverns in the format of "Guinguette".
Argenteuil, the region of Île-de-France
Argenteuil, a small town located on the Seine, 10 kilometres from Paris, is closely associated with the names of the Impressionists. High poplars, exuberant coastal thickets, vast river expanse with a lot of skiffs, scows and sailboats scurrying across it.
Interestingly, Claude Monet — how funny is that! — got into these places thanks to Manet, whose parents owned a huge estate in Gennevilliers on the other side of the river. At the very end of 1871, fascinated by the picturesque surroundings, Monet rented a house with a beautiful garden there. The artist’s family spent in this lovely place seven years, which Claude would later remember as a happy and peaceful time.
Edouard Manet. In the boat
In the boat
1874, 97.2×130.2 cm
We look at the artists' villas in our article "Renoir and Monet at Their Villas".
Monet, clearly inspired by Daubigny with his famous little boat, got a special rowing boat, which was turned into a studio. The spacious floating studio had a wooden cabin in which the artist could even sleep.
Gustave Caillebotte. Painter under the umbrella

Even though there is no robust evidence, it would be logical to assume that Monet’s new acquaintance — his neighbour Gustave Caillebotte, a wealthy collector, enthusiastic shipbuilder and painter — had a hand in designing the boat. A true friendship began between the two of them on the basis of shared love for art and navigation. Over time, Caillebotte joined the Impressionist group not only as a full participant, but also as a generous patron.

The current views of the suburbs sometimes resemble Caillebotte’s paintings
Monet was often visited by fellow-thinkers. The artist was a hospitable host, and if he got some money in his pocket, he was happy to invite guests to his place. Throughout the years, almost all Impressionists managed to work in this quiet town, earlier known only thanks to local wines and excellent asparagus. Laughter and fun, river trips and boat races became part of the summer life in Argenteuil. The local plein-airs were especially fruitful for Renoir, Sisley, Manet and Caillebotte. In general, this creative period was marked by surprising solidarity, which beat minor personal contradictions between the Impressionists.
Edouard Manet. Argenteuil
1874, 149×115 cm
Claude Monet. Red boats, Argenteuil
Red boats, Argenteuil
1875, 61.8×82.5 cm
Gustave Caillebotte remained faithful to Argenteuil until the end of his life. In 1881, he bought a manor nearby, at Petit-Gennevilliers. He productively combined painting with activities in the public field: being elected municipal councillor, he took the problems of the town to heart, paying for things out of his own pocket — arranging bridges and lighting, buying uniforms for law enforcement officers, and the like! How many such officials has the world seen?
Gustave Caillebotte. Factories in Argenteuil

In 1888, Caillebotte painted the work Factories at Argenteuil, which became prophetic in a certain sense. Low blue sky, leaden water, squat brick buildings and grimly smoking pipes — precursors to the transformation of an idyllic place into a dull industrial suburb of Paris. By the time of the First World War, large aircraft factories were located in Argenteuil, as well as a company that produced the famous Lorraine-Dietrich automobile. Unfortunately, today’s high-rise Argenteuil looks nothing like the country-house suburb, which fascinated so many Impressionists.
While admiring the beautiful views of the Paris surroundings in the artists' paintings, note that the applied study
A study is an exercise painting that helps the painter better understand the object he or she paints. It is simple and clear, like sample letters in a school student’s copybook. Rough and ready, not detailed, with every stroke being to the point, a study is a proven method of touching the world and making a catalogue of it. However, in art history, the status of the study is vague and open to interpretation. Despite its auxiliary role, a study is sometimes viewed as something far more significant than the finished piece. Then, within an impressive frame, it is placed on a museum wall.
So, when does a study remain a mere drill, and when can we call it an artwork in its own right, full of life and having artistic value? Read more
of the picturesque qualities of the water element led the Impressionists to fine brush-strokes, suitable for depicting a fragile moist atmosphere saturated with reflected light and flecks of the waves. It is the mosaic texture of painting, which organically conveys the thrill of the states of changeable nature, that became the trademark of Impressionism as an artistic movement.
Well, the beginning of the colourful journey at route Chatou — Croissy — Argenteuil needs a bright continuation: you’ll have more trips through France with the Impressionists: the second one will be dedicated to provincial towns, while the third one — to the harsh north and the sultry south.
Liia Horodnianska

Cover illustration — Pierre-Auguste Renoir, Oarsmen at Chatou, 1879. Photo content — Office de Tourisme de Bougival, Musée de la Grenouillère, Musée Fournaise
 Comments  13
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 09:59 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Пьер Огюст Ренуар
Сена в Шато

Разноцветные мазки –
Красный, желтый и зеленый
Берег вывели реки,
Словно небо подсиненной.

Лодки видны на реке,
Перелесок вдалеке,
А еще, совсем вдали
Трубы, кажется, видны.

Но передний план с рекой
Сельской дышит красотой.

Много желтого здесь цвета,
Значит – на исходе лето,
Август. Подводить итоги
Предлагают смертным боги…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 10:04 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Пьер Огюст Ренуар
Танец в Буживале

Как мило раньше танцевали –
Сливались пары воедино,
О танцплощадке в Буживале
Эффектно говорит картина.

Он пригласил ее «на бал»,
Вальсируют они –
Лиризм тогда торжествовал,
Не то, что в наши дни.

Он нежно девушку обнял,
Она к нему прильнула…
Я раньше так же танцевал,
Но все, увы, давно минуло,
И танцы наших пошлых дней
Души не радуют моей…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 10:48 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Пьер Огюст Ренуар
Мост в Шато

Какая, Боже, красота
Льется с этого холста!

Разноцветная река,
Белый мост над нею,
В синем небе облака
Ласково белеют.

За рекой видны дома,
Тоже разноцветные…
Жизнь налажена, умна,
Добрая и светлая…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 10:59 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Пьер Огюст Ренуар
Завтрак после прогулки на лодках *

Здесь праздник жизни, не разгул,
Как в нашей принято стране,
Никто не свалится под стул -
Народ лишь чуть навеселе,
И водки нету на столе,
А только фрукты и вино,
Как в той стране заведено.

Во всем здесь соблюдают меру
Как дамы, так и кавалеры,
Стремясь изыскано общаться;

И с пьяных глаз
Никто не лезет целоваться,
Как принято порой у нас.
*) Другое название этой картины - "Завтрак гребцов"
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 11:30 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Берта Моризо
Летний день

Две подруги летним днем
Отдыхают у пруда,
Чья чуть движется вода.
Вот и все в сюжете том,
Что написан на пленэре
В модной в годе те манере.

Все здесь дышит благодатью –
Поза девушек, их платья,
Лебеди за их спиной,
Куст, склоненный над водой,
Милый женский разговор,
Неизменный до сих пор…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 11:38 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Камиль Писсаро
«Лягушатник» в Буживале,

Пьер Огюст Ренуар

Клод Моне

Три прекрасные картины,
Где один и тот же вид
И настроение едино
На картинах тех царит.

Знамя нового теченья
Эти три произведенья,
Суть которых – впечатленье!.. *
*) По-видимому, все они были выставлены на первой выставке «импрессионистов» 25 апреля 1874 года.
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 11:50 AM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Оскар Клод Моне
Дом художника в Аржантейе

Прекрасный сад, роскошный дом,
Где с сыном и женой, втроем
Художник в возрасте Христа
Живет доходами с холста.

Хватает им на хлеб и квас,
Как говорят о том у нас.
Но главное не в том.
Он по себе оставит след
На сотни предстоящих лет
Своим возвышенным трудом…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 12:04 PM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Оскар Клод Моне
Поле маков

Красные маки на поле зеленом,
Дамы спускаются сверху по склону,
Каменный дом на краю перспективы,
Синее небо. День жаркий, ленивый…
Формы размыты – важно впечатленье,
И термином этим назвали теченье…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 02:15 PM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Эдуард Мане

В Аржантейе, на пленэре,
В им излюбленной манере
Мане двоих изобразил,
Еще в расцвете зрелых сил.
И палитра полотна
Жизни радости полна.

Предстоит прогулка в море.
Нет влюбленным счастья боле,
Чем под парусом вдвоем
Мчаться, споря с ветерком…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 02:38 PM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Клод Моне
Аржантей ( красная лодка)

Море, лодки – красота!
Но суть холста не в них –
Здесь палитры «высота»
Образует «стих»!

Синий, красный, белый цвет,
Желтый и зеленый –
Яркий, красочный «букет»!
В нем весь, собственно, сюжет
И смотрю, влюбленный!

Не налюбуюсь прямо
На цветовую гамму…
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 03:06 PM 0
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Гюстав Кайботт
Фабрика в Аржантёе

Сизое небо, такая ж вода,
Дымящие трубы – Природы беда.
Но утрясется все со временем
И выстоит она под бременем
Промышленной цивилизации –
Бессмертны белые акации!
Ernst Sapritskiy
Ernst Sapritskiy
, March 14, 2016 03:38 PM 1
Original   Auto-Translated
Эрнст Саприцкий

Пьер Огюст Ренуар
Сена в Аньере

Неспешно лодочка плывет,
Две дамы в ней. Одна гребет,
Другая книжечку читает,
А солнышко во всю сияет
И блики на воде сверкают,
Теченье украшая вод.

На заднем плане полотна
Усадьба скромная видна,
Вдали же, еле различим,
Курится паровоза дым.

Господь сей вид благословляет
И, может даже, помогает
На полотне отобразить,
Чтобы навеки сохранить…

Пьер Огюст Ренуар
Сена близ Аржантея

Хорошо плыть налегке,
Только с милою вдвоем,
Вниз по Сене-реке,
Озирая окоём!
Natali Nikolenko
Natali Nikolenko
, November 9, 2018 10:11 AM 1
Original   Auto-Translated
Thank! Interesting and clear, illustrations are well chosen, everything is painfully familiar. Question: were you yourself in these places?
This text was originally published in Russian and automatically translated to English.
To post comments log in or sign up.