Rendirse Breda

"Entrega Bredy" Diego Velázquez es una de las obras más famosas y significativas de la pintura histórica europea. El lienzo a gran escala (307 x 367 cm) fue creado específicamente para la residencia real recién construida de Buen Retiro (desafortunadamente, destruido durante el ataque a Madrid por los franceses a principios del siglo XIX). El nombre del castillo Buen-Retiro se traduce del español como "soledad fértil". Sin embargo, su diseño, que fue tratado por el primer ministro del rey, Duque Gaspar Guzmán, Conde de Olivares (1, 2, 3), no era de ninguna manera cámara, sino extremadamente solemne y ceremonial. "La deliberación de Breda" era solo una de las 20 grandes pinturas que estaban destinadas al Salón de los Reinos, y debían ser cantadas por hazañas militares y conquistas del monarca español (y del patrón Velázquez) Felipe IV.

Breda es una ciudad holandesa, un punto estratégico importante en la guerra entre España y los Países Bajos. Los protestantes en su mayoría holandeses buscaron defender su independencia de la España católica. Pero Madrid, bajo cuya corona ya a principios del siglo XVII, casi la mitad de los territorios del Viejo y Nuevo Mundo unidos, no quería perder su colonia del norte. En 1625, la resistencia heroica de Breda fue asediada por los españoles. El asedio duró nueve meses. Aún así, Brad cayó bajo la presión de los españoles.

Velázquez muestra el momento en que el comandante de la fortaleza holandesa Justin Nassau con un arco le pasa la llave al almirante español Ambrosio Spinole, quien, a su vez, da palmaditas respetuosas al enemigo en el hombro. En representación del grupo central, Velázquez cita literalmente una imagen de Peter Paul Rubens. "El encuentro de Abraham y Melquisedec".

No vemos la oposición de rivales irreconciliables y no la vergonzosa rendición de la ciudad, sino casi el acto de firmar el mundo. Ambos comandantes están llenos de nobleza y valor: Velázquez interpreta la entrega de llaves a Breda casi como una reunión entre viejos amigos. Solo grupos de oficiales de ambos lados testifican que hay ganadores y perdedores aquí. Los ganadores españoles se muestran a la izquierda. La delgada fila de lanzas españolas mira hacia el cielo: su densidad indica la multiplicidad de españoles, y el hecho de que las lanzas son casi paralelas, su brillante disciplina militar. Los holandeses de la izquierda, por otro lado, parecen dispersos y confundidos. Pero el español Velázquez es muy cuidadoso con la dignidad de sus oponentes: no los muestra ni quebrantados ni humillados. Por cierto, "Delivering Breda" también se conoce con el nombre alternativo. "Lance", y en el extremo derecho del español (con un bigote torcido, una mirada orgullosa y un sombrero con una pluma), muchos investigadores ven el autorretrato del artista.

Ni Justin Nassau, ni Ambrosio Spinola (con quien Velázquez se conoció brevemente) no pudieron apreciar el majestuoso arte de Velázquez: cuando se creó la imagen (alrededor de 1635) ni uno ni otro estaban vivos. Pero la pintura los ha salvado para la historia. Y ahora, todos, visitando los pasillos del Prado de Madrid, pueden echarle un vistazo a uno de los lienzos históricos más objetivos de toda la historia. Aquí, ninguno de los lados se muestra más correcto o menos noble que el otro, y el ganador y el vencido demuestran un respeto mutuo sin precedentes entre los enemigos.

Publicado por Anna Ayer