log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Adorazione del Santo Nome di Gesù
Эль Греко (Доменико Теотокопули) • Pittura, 1580, 55.1×33.8 cm
Descrizione del quadro «Adorazione del Santo Nome di Gesù»
El Greco ha avuto rapporti difficili con la corte reale spagnola. Come ogni ambizioso creatore di quel tempo, aspirava a diventare un pittore di corte, in modo da avere commissioni e fondi sufficienti. Ha avuto questa possibilità nel giugno 1579.
L'enorme palazzo reale, El Escorial, vicino a Madrid, era il luogo più redditizio per gli artisti. Per decorarlo, il re Filippo II scelse il meglio del meglio; a questo scopo furono chiamati a corte pittori italiani alla moda, e Tiziano era tra loro. El Greco ha anche cercato di entrare nel circolo dell'élite: secondo una versione, questo è stato il motivo principale per cui è arrivato in Spagna.
Il cretese decise di cogliere la sua fortuna durante la visita del re alla città di Toledo, dove visse l'artista. Per il suo arrivo, ha dipinto un quadro con la partecipazione della persona reale, Il sogno di Filippo II noto anche come Allegoria della Lega Santa e Adorazione del Santo Nome di Gesù. El Greco è riuscito a mettere così tanto su una tela che tutti e tre i nomi hanno il diritto di esistere.
In cosa consiste il dipinto Adorazione del Santo Nome di Gesù di El Greco?
La composizione è coronata da un monogramma di tre lettere, derivato dall'abbreviazione dell'ortografia greca del nome Gesù (Ἰησοῦς - Ihsous), circondato da una schiera di angeli e santi. In questa forma, esiste dal IX secolo come sigillo sulle monete dell'Impero bizantino. Successivamente, i cattolici iniziarono a usare il monogramma IHS per decorare vari utensili della chiesa. E nel XVI secolo, queste tre lettere furono interpretate come Iesum Habemus Socium, che in latino significa "Gesù è il nostro compagno" o più letteralmente, "Dio con noi".
L'angolo inferiore sinistro è lasciato alla mercé di colui al quale, appunto, è stato destinato l'intero quadro. Re Filippo II è raffigurato inginocchiato in compagnia di un venerabile pubblico: Papa Pio V e il Doge Alvise I Mocenigo, capo della Repubblica di Venezia. Il 25 maggio 1571 i tre firmarono un accordo per creare la Lega Santa, una coalizione militare di stati cattolici per combattere l'Impero Ottomano, che cercò di impadronirsi della costa orientale del Mediterraneo.
Secondo una versione, El Greco ha sincronizzato la creazione del dipinto con la morte di Don Giovanni d'Austria, fratello di Filippo II, nel 1578. Sotto la sua guida, le truppe della Lega Santa sconfissero gli Ottomani nella battaglia di Lepanto. Poiché i turchi erano musulmani, erano considerati infedeli e anche la guerra contro di loro era religiosa. La bocca del mitico mostro Leviatano, fluttuante nell'inferno infuocato nell'angolo destro dell'immagine, divora in gran numero le anime perdute degli eretici.
El Greco ha raggiunto questo obiettivo?
Sì e no. In un primo momento, è riuscito a suscitare l'interesse del re e ha organizzato un incontro personale con lui. Si è scoperto che lo stesso Tiziano aveva precedentemente consigliato l'autore del dipinto dedicato alla persona incoronata. Rifiutando l'invito a dipingere il palazzo a causa della sua vecchiaia, scrisse una lettera a Filippo II sul suo giovane e talentuoso studente dell'isola di Creta, che meritava di sostituirlo in questa importante questione.
Il sovrano non seguì subito il consiglio dell'eminente artista e decise di mettere alla prova El Greco, ordinandogli di dipingere Il martirio di San Maurizio pala d'altare per la Cattedrale di San Lorenzo del 1580. Con quest'opera le cose non andarono subito bene: l'artista esitò a portare a termine l'incarico, citando la mancanza di fondi per l'acquisto dei materiali di consumo necessari. Il monarca ordinò di soddisfare i suoi bisogni e di fornirgli prezioso blu oltremare, in modo che "il lavoro potrebbe essere eseguito con la perfezione con cui dovrebbe lavorare un artista al servizio del re ".
Nonostante la quantità di blu oltremare utilizzato e il fatto che il merito artistico del Martirio di San Maurizio di El Greco non sia in alcun modo inferiore, e forse anche migliore della sua Adorazione del Santo Nome di Gesù che attirò l'attenzione dell'imperatore, il dipinto fallì per diventare la tela fatidica e compiere la missione affidatagli ... L'artista ha interpretato troppo liberamente la scena religiosa e ha dedicato il primo piano non al momento stesso del martirio del santo, ma al suo colloquio con i suoi compagni, in cui hanno deciso di sacrificano le loro vite per la fede.
Filippo II era molto religioso, ed era più interessato a seguire i canoni, piuttosto che le vette artistiche. Pertanto, l'ambito lavoro in Escorial è andato all'italiano Romulo Cincinnato (chi si ricorda questo nome ora?). E la sfortunata tela prese il suo posto su una delle pareti del monastero, adiacente al palazzo reale.
Il dipinto originale (140x110 cm), che ha dato a El Greco la possibilità di realizzare il suo sogno, è ancora conservato lì. L'artista ha anche dipinto piccole copie di alcune delle sue opere da conservare nel suo studio. E la copia dell'Adorazione del Santo Nome di Gesù conservata alla National Gallery di Londra è una di queste.
Scritto da Natalia Azarenko
L'enorme palazzo reale, El Escorial, vicino a Madrid, era il luogo più redditizio per gli artisti. Per decorarlo, il re Filippo II scelse il meglio del meglio; a questo scopo furono chiamati a corte pittori italiani alla moda, e Tiziano era tra loro. El Greco ha anche cercato di entrare nel circolo dell'élite: secondo una versione, questo è stato il motivo principale per cui è arrivato in Spagna.
Il cretese decise di cogliere la sua fortuna durante la visita del re alla città di Toledo, dove visse l'artista. Per il suo arrivo, ha dipinto un quadro con la partecipazione della persona reale, Il sogno di Filippo II noto anche come Allegoria della Lega Santa e Adorazione del Santo Nome di Gesù. El Greco è riuscito a mettere così tanto su una tela che tutti e tre i nomi hanno il diritto di esistere.
In cosa consiste il dipinto Adorazione del Santo Nome di Gesù di El Greco?
La composizione è coronata da un monogramma di tre lettere, derivato dall'abbreviazione dell'ortografia greca del nome Gesù (Ἰησοῦς - Ihsous), circondato da una schiera di angeli e santi. In questa forma, esiste dal IX secolo come sigillo sulle monete dell'Impero bizantino. Successivamente, i cattolici iniziarono a usare il monogramma IHS per decorare vari utensili della chiesa. E nel XVI secolo, queste tre lettere furono interpretate come Iesum Habemus Socium, che in latino significa "Gesù è il nostro compagno" o più letteralmente, "Dio con noi".
L'angolo inferiore sinistro è lasciato alla mercé di colui al quale, appunto, è stato destinato l'intero quadro. Re Filippo II è raffigurato inginocchiato in compagnia di un venerabile pubblico: Papa Pio V e il Doge Alvise I Mocenigo, capo della Repubblica di Venezia. Il 25 maggio 1571 i tre firmarono un accordo per creare la Lega Santa, una coalizione militare di stati cattolici per combattere l'Impero Ottomano, che cercò di impadronirsi della costa orientale del Mediterraneo.
Secondo una versione, El Greco ha sincronizzato la creazione del dipinto con la morte di Don Giovanni d'Austria, fratello di Filippo II, nel 1578. Sotto la sua guida, le truppe della Lega Santa sconfissero gli Ottomani nella battaglia di Lepanto. Poiché i turchi erano musulmani, erano considerati infedeli e anche la guerra contro di loro era religiosa. La bocca del mitico mostro Leviatano, fluttuante nell'inferno infuocato nell'angolo destro dell'immagine, divora in gran numero le anime perdute degli eretici.
El Greco ha raggiunto questo obiettivo?
Sì e no. In un primo momento, è riuscito a suscitare l'interesse del re e ha organizzato un incontro personale con lui. Si è scoperto che lo stesso Tiziano aveva precedentemente consigliato l'autore del dipinto dedicato alla persona incoronata. Rifiutando l'invito a dipingere il palazzo a causa della sua vecchiaia, scrisse una lettera a Filippo II sul suo giovane e talentuoso studente dell'isola di Creta, che meritava di sostituirlo in questa importante questione.
Il sovrano non seguì subito il consiglio dell'eminente artista e decise di mettere alla prova El Greco, ordinandogli di dipingere Il martirio di San Maurizio pala d'altare per la Cattedrale di San Lorenzo del 1580. Con quest'opera le cose non andarono subito bene: l'artista esitò a portare a termine l'incarico, citando la mancanza di fondi per l'acquisto dei materiali di consumo necessari. Il monarca ordinò di soddisfare i suoi bisogni e di fornirgli prezioso blu oltremare, in modo che "il lavoro potrebbe essere eseguito con la perfezione con cui dovrebbe lavorare un artista al servizio del re ".
Nonostante la quantità di blu oltremare utilizzato e il fatto che il merito artistico del Martirio di San Maurizio di El Greco non sia in alcun modo inferiore, e forse anche migliore della sua Adorazione del Santo Nome di Gesù che attirò l'attenzione dell'imperatore, il dipinto fallì per diventare la tela fatidica e compiere la missione affidatagli ... L'artista ha interpretato troppo liberamente la scena religiosa e ha dedicato il primo piano non al momento stesso del martirio del santo, ma al suo colloquio con i suoi compagni, in cui hanno deciso di sacrificano le loro vite per la fede.
Filippo II era molto religioso, ed era più interessato a seguire i canoni, piuttosto che le vette artistiche. Pertanto, l'ambito lavoro in Escorial è andato all'italiano Romulo Cincinnato (chi si ricorda questo nome ora?). E la sfortunata tela prese il suo posto su una delle pareti del monastero, adiacente al palazzo reale.
Il dipinto originale (140x110 cm), che ha dato a El Greco la possibilità di realizzare il suo sogno, è ancora conservato lì. L'artista ha anche dipinto piccole copie di alcune delle sue opere da conservare nel suo studio. E la copia dell'Adorazione del Santo Nome di Gesù conservata alla National Gallery di Londra è una di queste.
Scritto da Natalia Azarenko
