log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Il fantasma di Oiwa
Katsushika Hokusai • Pittura, 1832, 26.3×18.9 cm
Descrizione del quadro «Il fantasma di Oiwa»
Uno dei fogli della serie 100 Ghost Stories di Hokusai è dedicato a Oiwa, il fantasma onryō più famoso del Giappone. Nella mitologia giapponese, onryō è uno "spirito offeso e vendicativo", l'anima irrequieta di una persona il cui obiettivo è punire l'autore del reato che lo ha insultato durante la sua vita.
I giapponesi amano molto i kaidan - storie dell'orrore tradizionali con la partecipazione di onryō. Erano spesso rappresentati nel teatro kabuki, dove i fantasmi erano solitamente interpretati da donne in abiti funebri bianchi, con lunghi capelli fluenti e un trucco pallido e mortale. Questa immagine è migrata senza problemi nei film: prima i film giapponesi e poi quelli del mondo. Forse il fantasma onryō più famoso nei film è la killer videotape girl del film The Ring.
Non c'è storia più triste al mondo
La storia di Oiwa è basata su eventi reali ed è immortalata con un'opera kabuki di Tsuruya Namboku IV. La prima rappresentazione di The Ghost Story of Tokaido Yotsuya ebbe luogo nel 1825, dopodiché lo spettacolo ottenne un'incredibile popolarità e con l'avvento del cinema subì dozzine di adattamenti.
Molto spesso, le donne che morivano a causa della colpa dei loro mariti diventavano onryōs. E il soggetto dell'incisione di Hokusai non fa eccezione. Oiwa era sposato con un ronin, un samurai senza padrone. Iyemon ha dovuto creare ombrelli per mantenere la moglie e il figlio appena nato. Era così umiliante per lui che odiava la sua giovane moglie, nella quale vedeva la fonte dei suoi guai, e commetteva tutta una serie di omicidi.
Anche prima del matrimonio, il padre della sposa divenne vittima di Iyemon, perché era a conoscenza delle atrocità di Ronin che aveva commesso in precedenza. Poi il loro vicino, il nonno della ragazza che amava Iyemon, lo convinse a trattare la moglie con un "tonico", che in realtà era un veleno che causava una morte dolorosa.
Presto il ronin dovette sbarazzarsi del suo servo, che aveva visto il delitto. Durante la cerimonia nuziale, ha tagliato per errore la testa della sua nuova sposa, poiché ha visto il volto della sua defunta moglie sfigurato dal tormento al posto di lei. Successivamente, cercando di difendersi dal fantasma del servo che aveva ucciso con la sua spada, uccise accidentalmente il vecchio vicino.
Il fantasma di Oiwa ha continuato a seguire il vile marito per tutta la rappresentazione. Ovunque andasse, il suo volto minaccioso gli appariva. In una scena, una lanterna di carta ha preso fuoco e improvvisamente si è trasformata in Oiwa, e il corpo del fantasma è apparso dal fumo del fuoco. È questa immagine di Oiwa sotto forma di una lanterna in fiamme che viene catturata nell'incisione su legno da Hokusai.
La maledizione del fantasma di Oiwa
In Giappone, inventano storie sulla maledizione che perseguita tutti coloro che sono coinvolti nella produzione dell'opera su Oiwa, così come molte superstizioni ed eventi misteriosi sono associati ai tentativi di realizzare un film dopo Il maestro e Margherita di Bulgakov.
Nel 1976, una serie di incidenti interferivano con il corso misurato della vita all'Iwanami Hall Theatre di Tokyo. Le malattie hanno colpito gli attori ei loro parenti, gli oggetti di scena sono diventati inutilizzabili, le prove sono state posticipate. Alla fine, l'intera troupe è arrivata al luogo di sepoltura di Oiwa per servire un servizio litia. Inoltre, hanno lasciato un posto in prima fila libero durante la rappresentazione della prima sera, e da allora è diventata una tradizione duratura.
Così come l'usanza di tenere cerimonie commemorative sulla tomba di Oiwa prima di ogni nuova rappresentazione. Le attrici che interpreteranno il fantasma vendicativo devono visitare il tempio dedicato a Oiwa, perché si ritiene che dovrebbero diffidare soprattutto dei suoi intrighi.
Sebbene sia considerata un onryō particolarmente vizioso, l'incisione di Hokusai raffigura Oiwa più triste che arrabbiata. Gli angoli dei suoi occhi penetranti sono abbassati, la bocca sdentata del fantasma della lanterna è aperta con rabbia impotente. L'immagine creata dall'artista è sorprendentemente diversa dai fantasmi di Oiwa sulle incisioni di altri autori, dove appare come un personaggio terrificante che fa gelare il sangue nelle vene solo con il suo aspetto.
Scritto da Natalia Azarenko
I giapponesi amano molto i kaidan - storie dell'orrore tradizionali con la partecipazione di onryō. Erano spesso rappresentati nel teatro kabuki, dove i fantasmi erano solitamente interpretati da donne in abiti funebri bianchi, con lunghi capelli fluenti e un trucco pallido e mortale. Questa immagine è migrata senza problemi nei film: prima i film giapponesi e poi quelli del mondo. Forse il fantasma onryō più famoso nei film è la killer videotape girl del film The Ring.
Non c'è storia più triste al mondo
La storia di Oiwa è basata su eventi reali ed è immortalata con un'opera kabuki di Tsuruya Namboku IV. La prima rappresentazione di The Ghost Story of Tokaido Yotsuya ebbe luogo nel 1825, dopodiché lo spettacolo ottenne un'incredibile popolarità e con l'avvento del cinema subì dozzine di adattamenti.
Molto spesso, le donne che morivano a causa della colpa dei loro mariti diventavano onryōs. E il soggetto dell'incisione di Hokusai non fa eccezione. Oiwa era sposato con un ronin, un samurai senza padrone. Iyemon ha dovuto creare ombrelli per mantenere la moglie e il figlio appena nato. Era così umiliante per lui che odiava la sua giovane moglie, nella quale vedeva la fonte dei suoi guai, e commetteva tutta una serie di omicidi.
Anche prima del matrimonio, il padre della sposa divenne vittima di Iyemon, perché era a conoscenza delle atrocità di Ronin che aveva commesso in precedenza. Poi il loro vicino, il nonno della ragazza che amava Iyemon, lo convinse a trattare la moglie con un "tonico", che in realtà era un veleno che causava una morte dolorosa.
Presto il ronin dovette sbarazzarsi del suo servo, che aveva visto il delitto. Durante la cerimonia nuziale, ha tagliato per errore la testa della sua nuova sposa, poiché ha visto il volto della sua defunta moglie sfigurato dal tormento al posto di lei. Successivamente, cercando di difendersi dal fantasma del servo che aveva ucciso con la sua spada, uccise accidentalmente il vecchio vicino.
Il fantasma di Oiwa ha continuato a seguire il vile marito per tutta la rappresentazione. Ovunque andasse, il suo volto minaccioso gli appariva. In una scena, una lanterna di carta ha preso fuoco e improvvisamente si è trasformata in Oiwa, e il corpo del fantasma è apparso dal fumo del fuoco. È questa immagine di Oiwa sotto forma di una lanterna in fiamme che viene catturata nell'incisione su legno da Hokusai.
La maledizione del fantasma di Oiwa
In Giappone, inventano storie sulla maledizione che perseguita tutti coloro che sono coinvolti nella produzione dell'opera su Oiwa, così come molte superstizioni ed eventi misteriosi sono associati ai tentativi di realizzare un film dopo Il maestro e Margherita di Bulgakov.
Nel 1976, una serie di incidenti interferivano con il corso misurato della vita all'Iwanami Hall Theatre di Tokyo. Le malattie hanno colpito gli attori ei loro parenti, gli oggetti di scena sono diventati inutilizzabili, le prove sono state posticipate. Alla fine, l'intera troupe è arrivata al luogo di sepoltura di Oiwa per servire un servizio litia. Inoltre, hanno lasciato un posto in prima fila libero durante la rappresentazione della prima sera, e da allora è diventata una tradizione duratura.
Così come l'usanza di tenere cerimonie commemorative sulla tomba di Oiwa prima di ogni nuova rappresentazione. Le attrici che interpreteranno il fantasma vendicativo devono visitare il tempio dedicato a Oiwa, perché si ritiene che dovrebbero diffidare soprattutto dei suoi intrighi.
Sebbene sia considerata un onryō particolarmente vizioso, l'incisione di Hokusai raffigura Oiwa più triste che arrabbiata. Gli angoli dei suoi occhi penetranti sono abbassati, la bocca sdentata del fantasma della lanterna è aperta con rabbia impotente. L'immagine creata dall'artista è sorprendentemente diversa dai fantasmi di Oiwa sulle incisioni di altri autori, dove appare come un personaggio terrificante che fa gelare il sangue nelle vene solo con il suo aspetto.
Scritto da Natalia Azarenko
