Sofiya Nalepinska-Boychuk nació en Lodz, en la familia de un ingeniero ferroviario polaco. El talento de la niña fue apoyado por su familia, Sofiya estudió bellas artes en Munich, Milán, Florencia, Venecia. Finalmente, Sofiya terminó en la capital de las artes. En París, el talentoso artista de 24 años conoció a Mykhailo Boychuk, de quien no solo se enamoró de por vida, sino que también creyó en sus ideas creativas y proyectos a gran escala para crear el arte original de decorar grandes aviones.
El temperamento y la energía de Mykhailo hipnotizaron a un joven artista, y después de graduarse de la Escuela de Fomento de las Artes de San Petersburgo y trabajar en los estudios de arte de Myrhorod y Kyiv, Sofiya llegó a Boychuk en Lviv para quedarse durante mucho tiempo. .
Fue una unión de individuos fuertes y talentosos con el papel decisivo de Mykhailo.
La hermana de Nalepinska, Hanna, recordó que Sofiya se asimiló completamente con su esposo, aprendió el idioma ucraniano, cantó y tocó bandura y decoró su casa con kilims folclóricos. Amaba mucho a su familia polaca y a Polonia, pero sus sentimientos por su esposo y la fe en sus grandiosas ideas eran irresistibles.
Vivían felices, aunque tensos. Sofiya dio a luz a un hijo, pero el arte siguió siendo la obra principal de su vida. Las grandes obras monumentales la atrajeron menos que los gráficos, en los que logró una destreza realmente grande. Se convirtió en profesora en el Instituto de Arte de Kiev, donde organizó un nuevo taller gráfico especializado en xilografías (grabado en madera). Hasta 1929, momento de la ruptura con Mykhailo Boychuk, Sofiya realizó actividades pedagógicas y también trabajó mucho con gráficos de caballete. Ilustró libros, en particular, los de Taras Shevchenko. Era una persona completa, armoniosa y, como lo demostraron los acontecimientos posteriores, heroica, no de una manera femenina.
Las obras de Sofiya Nalepinska-Boychuk se distinguieron por su forma clara, equilibrio arquitectónico y sus títulos coincidían perfectamente con las imágenes.
Sin embargo, a la edad de 44 años se quedó, ya que su hombre amado relató su vida con otra mujer. Sofiya Nalepinska experimentó un severo trauma moral. Solo el arte y el hijo podrían salvarla. Los siguientes ocho años se convirtieron en los más fructíferos en la obra del artista.
El arresto de sus amigos y exmarido en la primavera de 1937 fue un golpe terrible para Sofiya Nalepinska-Boychuk. Y después de dos meses también fue encarcelada.
Se encontraron los protocolos de interrogatorio de Nalepinska, quien fue rehabilitado solo en 1988. Son la evidencia de su incomparable dignidad y orgullo.