log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Tormenta repentina de verano sobre el puente Ohami en Atake. Las 100 vistas famosas de la serie Edo
Utagawa Hiroshige • Grabado, 1857, 33.8×22.1 cm
Descripción de la obra «Tormenta repentina de verano sobre el puente Ohami en Atake. Las 100 vistas famosas de la serie Edo»
"Un aguacero repentino sobre el puente Ohashi en Atake" - una de las dos impresiones de Hiroshige, ampliamente conocida por van Gogh... O más bien, sus copias de xilografías de un maestro japonés (1, 2) Al igual que con "Floreciente huerto de ciruelos en Kameido""El puente bajo la lluvia" de Van Gogh no es una copia de la hoja de Hiroshige, sino la interpretación de su autor.
Este grabado es del ciclo de Hiroshige más famoso. "Cien vistas famosas de Edo"(en el número 52). La serie se creó a lo largo de tres años: de 1856 a 1858, pero se arregló no por la fecha de impresión de las hojas, sino por las estaciones representadas en ellas. El "aguacero repentino" se refiere al bloque de verano, por lo que los eventos en el grabado se desarrollan en el verano.
El puente Ohashi (traducido del japonés - "grande", "grande") conectaba las orillas del río Sumida, fluyendo a través de Edo. La estructura de madera fue erigida en 1694 y sirvió durante casi dos siglos hasta que fue reemplazada en 1885. Sorprendentemente, sobrevivió al terremoto de 1855 y los incendios que siguieron. Estos desastres destruyeron muchos edificios, que luego fueron reconstruidos. Algunos de ellos están representados en las hojas de la serie de Hiroshige "Cien vistas famosas de Edo", y, según una versión, su objetivo era llamar la atención de los residentes de la ciudad sobre el proceso de su restauración.
Las repentinas lluvias de verano se convirtieron frecuenteEl tema de la imagen en las impresiones ukiyo-e. Tal como en este grabado en madera, Hiroshige lo llamó "blanco", tal vez porque su velo es tan grueso que parece sólido, impenetrable, casi tangible. Para transmitir esta imagen, el maestro utiliza una técnica de muchas líneas de intersección delgadas, que es difícil de tallar en una tabla de madera.
Hiroshige utiliza aquí otra técnica de bokashi, que no es fácil de realizar en xilografías, lo que significa un gradiente, es decir, una transición suave de color (en la parte inferior de la hoja). Esta característica, por cierto, es un poco menos que completamente ignorada por Van Gogh en sus versiones de las obras del maestro (lo que, sin embargo, no es sorprendente, ya que apenas se ajusta a su estilo corporativo de trazos claros y separados).
Una nube pesada que hace erupción corrientes de agua, personas que se apresuran a esconderse de la lluvia, un bote que navega hacia el refugio, todo esto le da a la imagen una sensación de movimiento. Y aunque la técnica pictórica de ukiyo-e está lejos del realismo y, a veces, se parece bastante a las tomas de dibujos animados, la imagen de una ducha de verano creada por Hiroshige es muy expresiva. Y tan creíble que incluso parece escuchar su ruido. El maestro en su conjunto fue especialmente bueno para transmitir diferentes estados de la naturaleza, gracias a lo cual se ganó el título. "Artista lluvia, nievey niebla".
La autora: Natalia Azarenko.
Este grabado es del ciclo de Hiroshige más famoso. "Cien vistas famosas de Edo"(en el número 52). La serie se creó a lo largo de tres años: de 1856 a 1858, pero se arregló no por la fecha de impresión de las hojas, sino por las estaciones representadas en ellas. El "aguacero repentino" se refiere al bloque de verano, por lo que los eventos en el grabado se desarrollan en el verano.
El puente Ohashi (traducido del japonés - "grande", "grande") conectaba las orillas del río Sumida, fluyendo a través de Edo. La estructura de madera fue erigida en 1694 y sirvió durante casi dos siglos hasta que fue reemplazada en 1885. Sorprendentemente, sobrevivió al terremoto de 1855 y los incendios que siguieron. Estos desastres destruyeron muchos edificios, que luego fueron reconstruidos. Algunos de ellos están representados en las hojas de la serie de Hiroshige "Cien vistas famosas de Edo", y, según una versión, su objetivo era llamar la atención de los residentes de la ciudad sobre el proceso de su restauración.
Las repentinas lluvias de verano se convirtieron frecuenteEl tema de la imagen en las impresiones ukiyo-e. Tal como en este grabado en madera, Hiroshige lo llamó "blanco", tal vez porque su velo es tan grueso que parece sólido, impenetrable, casi tangible. Para transmitir esta imagen, el maestro utiliza una técnica de muchas líneas de intersección delgadas, que es difícil de tallar en una tabla de madera.
Hiroshige utiliza aquí otra técnica de bokashi, que no es fácil de realizar en xilografías, lo que significa un gradiente, es decir, una transición suave de color (en la parte inferior de la hoja). Esta característica, por cierto, es un poco menos que completamente ignorada por Van Gogh en sus versiones de las obras del maestro (lo que, sin embargo, no es sorprendente, ya que apenas se ajusta a su estilo corporativo de trazos claros y separados).
Una nube pesada que hace erupción corrientes de agua, personas que se apresuran a esconderse de la lluvia, un bote que navega hacia el refugio, todo esto le da a la imagen una sensación de movimiento. Y aunque la técnica pictórica de ukiyo-e está lejos del realismo y, a veces, se parece bastante a las tomas de dibujos animados, la imagen de una ducha de verano creada por Hiroshige es muy expresiva. Y tan creíble que incluso parece escuchar su ruido. El maestro en su conjunto fue especialmente bueno para transmitir diferentes estados de la naturaleza, gracias a lo cual se ganó el título. "Artista lluvia, nievey niebla".
La autora: Natalia Azarenko.
