Licorne (Unique eunuque)

Le nom de l'image était celui du poème de Francis Picabia - une expérience de rythmes et de sons. "Unique Eunuch" en français sonne comme "unetà iletAinsi, la traduction la plus précise en russe sera "Unicum" (sans espace, car la fusion des mots "unique" et "homme intelligent"). Dans ce cas, lors de la traduction, il est important de préserver le principe du jeu verbal, car la signification ne porte pas le nom. "Lierre" Picabia ajouté parce que certaines espèces de cette plante sont hermaphrodites.