À стихотворению «le Rêve de rose», 1999

***
LE RÊVE DE ROSE

La rose dans l'eau? – Près de l'eau,
Fier d'un bourgeon de Teberda.

Sur les pétales des gouttes tremblent
Les épines de la tige à la pierre de serr...

Dans le cadre d'épines, dans le lointain captivité,
Rose larme enroulé la corde,

De la profondeur de ston extrait –
Comme dans le sang, son coulera!

* * *

La rose dans le sang? – Pur sang
Les roses de l'amour donne l'amour;

Le sang et le vin fondre le cristal,
Rose poison chassent la tristesse!

Tendre moment de bonheur attrape,
La rose du destin, la rose de l'amour;

Bosquets de roses efficace de feu
La passion vole de feu cheval de troie!

* * *
La rose dans le feu? – Près-le-feu,
Le risque pour toi et pour moi

L'explosion et le vol, le froid et la chaleur...
Dans le ciel plane boule rose!

Rose nage, une rose plane,
La rose dans mes pensées règne

Au-dessus de toute les étoiles et les récompenses
Non, pour elle, les murs et les barrières!

La rose dans les rayons de leurs
Même dans l'obscurité, à la lueur des chandelles

Rose dans la nuit – l'aube,
Rose en verre – en argent!

Le luxe et l'éclat, le tintement de l'or,
Le velours et la soie – rose le sommeil...

* * *

La rose dans le rêve? – Il est difficile de dormir...
Il est difficile de l'hiver l'été le retourner.

La fin du printemps se lève l'herbe,
Seulement jusqu'à ce que la rose est vivante,

À travers le gel, à travers la pluie
À l'été de l'âme à la rose va;

Croire et ne pas attendre que tu tomberas –
Alors seulement, tu trouveras le bonheur

Pas dans les sacs à main, pas dans les nuages,
Avec une rose dans la poitrine, avec une rose dans les mains!

* * *
Rose recèle l'odeur de ce parfum
Rose gardent la chaîne de lien,

La peinture de la toile, de bronze de l'emblème,
Coffre-fort riche, la mémoire de l'esclave

Le jeune rafale, les enfants de ravissement,
Adore chenilles vente!

* * *
La rose et le marchandage? – L'argent et l'honneur!
Les prix ci-dessus – la gloire et la vengeance,

Au-dessus de l'amour, au-dessus de la fleur...
L'outil et le but de la rose est proche!

...Rose dans l'anneau des mains et des épées,
La compagne des victimes et des bourreaux

Rose dans l'anneau du casque et de la cuirasse,
Aiment la cire et boulat,

Il aime, envie...
Tout le monde a trouvé en rose – son.

Tout le monde a trouvé, si il recherchait,
Rose de la captivité de l'âme caressé

Plus chaud que le feu, plus mince du vin,
Mais que ce rose est vrai,

Qui, pour elle, la force n'a pas épargné,
Qui a tout ce qu'il avait,

Plus exposé que possédait
Qui lui rachetant cœur donné,

Qui, après avoir visité le jardin d'eden,
Sélectionne le chemin d'accès dans Теберду!

Février 1999