log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Le fantôme d'Oiwa
Katsushika Hokusai • Peinture, 1832, 26.3×18.9 cm
Descriptif de la toile «Le fantôme d'Oiwa»
L'une des feuilles de la série 100 Ghost Stories de Hokusai est dédiée à Oiwa, le fantôme onryō le plus célèbre du Japon. Dans la mythologie japonaise, onryō est un «esprit offensé et vengeur», l'âme inquiète d'une personne dont le but est de punir le délinquant qui l'a insulté de son vivant.
Les Japonais sont très friands des kaidans - des histoires d'horreur traditionnelles avec la participation de onryō. Ils étaient souvent mis en scène dans le théâtre kabuki, où les fantômes étaient généralement joués par des femmes vêtues de vêtements funéraires blancs, avec de longs cheveux flottants et un maquillage pâle et mortel. Cette image a migré en douceur vers les films: d'abord japonais, puis les films mondiaux. Le fantôme onryō le plus célèbre des films est peut-être la fille tueur de la bande vidéo du film The Ring.
Il n'y a pas d'histoire plus triste au monde
L'histoire d'Oiwa est basée sur des événements réels et est immortalisée avec une pièce de kabuki de Tsuruya Namboku IV. La première représentation de The Ghost Story of Tokaido Yotsuya a eu lieu en 1825, après quoi la pièce a acquis une popularité incroyable et, avec l'avènement du cinéma, elle a subi des dizaines d'adaptations.
Le plus souvent, les femmes décédées à cause de la faute de leur mari sont devenues onryōs. Et le sujet de la gravure d'Hokusai ne fait pas exception. Oiwa était mariée à un ronin, un samouraï sans maître. Iyemon a dû fabriquer des parapluies pour soutenir sa femme et son fils nouveau-né. C'était tellement humiliant pour lui qu'il détestait sa jeune femme, en qui il voyait la source de ses ennuis, et commettait toute une série de meurtres.
Même avant le mariage, le père de la mariée a été victime d'Iyemon, car il était au courant des atrocités de Ronin qu'il avait commises plus tôt. Puis leur voisin, le grand-père de la fille qui aimait Iyemon, le persuada de traiter sa femme avec un «tonique», qui était en fait un poison qui causa une mort douloureuse.
Bientôt, le ronin dut se débarrasser de son serviteur, qui avait vu le crime. Lors de la cérémonie de mariage, il a coupé par erreur la tête de sa nouvelle épouse, car il a vu le visage de sa femme décédée défiguré par le tourment à la place d'elle. Plus tard, essayant de se défendre contre le fantôme du serviteur qu'il avait tué avec son épée, il tua accidentellement le vieux voisin.
Le fantôme d'Oiwa a continué à suivre le vil mari tout au long de la pièce. Partout où il allait, son visage menaçant lui apparaissait. Dans une scène, une lanterne en papier a pris feu et s'est soudainement transformée en Oiwa, et le corps du fantôme est apparu de la fumée du feu. C'est cette image d'Oiwa sous la forme d'une lanterne allumée qui est capturée sur la gravure sur bois par Hokusai.
La malédiction du fantôme d'Oiwa
Au Japon, ils inventent des histoires sur la malédiction qui persécute tous ceux qui sont impliqués dans la production de la pièce sur Oiwa, tout comme de nombreuses superstitions et événements mystérieux sont associés à des tentatives de faire un film après Le maître et Marguerite de Boulgakov.
En 1976, une série d'accidents interféraient avec le cours de vie mesuré au théâtre Iwanami Hall de Tokyo. Les maladies ont dépassé les acteurs et leurs proches, les accessoires sont devenus inutilisables, les répétitions ont été reportées. À la fin, toute la troupe est arrivée au lieu de sépulture d'Oiwa pour servir un service litia. De plus, ils ont laissé un siège dans la première rangée inoccupé lors de la pièce de théâtre le premier soir, et depuis lors, c'est devenu une tradition durable.
Ainsi que la coutume de tenir des services commémoratifs sur la tombe d'Oiwa avant chaque nouvelle représentation. Les actrices qui vont jouer le fantôme vengeur doivent visiter le temple dédié à Oiwa, car on pense qu'elles devraient surtout se méfier de ses intrigues.
Bien qu'elle soit considérée comme une onryō particulièrement vicieuse, la gravure d'Hokusai représente Oiwa plus triste que fâchée. Les coins de ses yeux perçants sont abaissés, la bouche édentée du fantôme de la lanterne est ouverte dans une colère impuissante. L'image créée par l'artiste est remarquablement différente des fantômes d'Oiwa sur les gravures d'autres auteurs, où elle apparaît comme un personnage terrifiant faisant geler le sang dans les veines uniquement avec son apparence.
Écrit par Natalia Azarenko
Les Japonais sont très friands des kaidans - des histoires d'horreur traditionnelles avec la participation de onryō. Ils étaient souvent mis en scène dans le théâtre kabuki, où les fantômes étaient généralement joués par des femmes vêtues de vêtements funéraires blancs, avec de longs cheveux flottants et un maquillage pâle et mortel. Cette image a migré en douceur vers les films: d'abord japonais, puis les films mondiaux. Le fantôme onryō le plus célèbre des films est peut-être la fille tueur de la bande vidéo du film The Ring.
Il n'y a pas d'histoire plus triste au monde
L'histoire d'Oiwa est basée sur des événements réels et est immortalisée avec une pièce de kabuki de Tsuruya Namboku IV. La première représentation de The Ghost Story of Tokaido Yotsuya a eu lieu en 1825, après quoi la pièce a acquis une popularité incroyable et, avec l'avènement du cinéma, elle a subi des dizaines d'adaptations.
Le plus souvent, les femmes décédées à cause de la faute de leur mari sont devenues onryōs. Et le sujet de la gravure d'Hokusai ne fait pas exception. Oiwa était mariée à un ronin, un samouraï sans maître. Iyemon a dû fabriquer des parapluies pour soutenir sa femme et son fils nouveau-né. C'était tellement humiliant pour lui qu'il détestait sa jeune femme, en qui il voyait la source de ses ennuis, et commettait toute une série de meurtres.
Même avant le mariage, le père de la mariée a été victime d'Iyemon, car il était au courant des atrocités de Ronin qu'il avait commises plus tôt. Puis leur voisin, le grand-père de la fille qui aimait Iyemon, le persuada de traiter sa femme avec un «tonique», qui était en fait un poison qui causa une mort douloureuse.
Bientôt, le ronin dut se débarrasser de son serviteur, qui avait vu le crime. Lors de la cérémonie de mariage, il a coupé par erreur la tête de sa nouvelle épouse, car il a vu le visage de sa femme décédée défiguré par le tourment à la place d'elle. Plus tard, essayant de se défendre contre le fantôme du serviteur qu'il avait tué avec son épée, il tua accidentellement le vieux voisin.
Le fantôme d'Oiwa a continué à suivre le vil mari tout au long de la pièce. Partout où il allait, son visage menaçant lui apparaissait. Dans une scène, une lanterne en papier a pris feu et s'est soudainement transformée en Oiwa, et le corps du fantôme est apparu de la fumée du feu. C'est cette image d'Oiwa sous la forme d'une lanterne allumée qui est capturée sur la gravure sur bois par Hokusai.
La malédiction du fantôme d'Oiwa
Au Japon, ils inventent des histoires sur la malédiction qui persécute tous ceux qui sont impliqués dans la production de la pièce sur Oiwa, tout comme de nombreuses superstitions et événements mystérieux sont associés à des tentatives de faire un film après Le maître et Marguerite de Boulgakov.
En 1976, une série d'accidents interféraient avec le cours de vie mesuré au théâtre Iwanami Hall de Tokyo. Les maladies ont dépassé les acteurs et leurs proches, les accessoires sont devenus inutilisables, les répétitions ont été reportées. À la fin, toute la troupe est arrivée au lieu de sépulture d'Oiwa pour servir un service litia. De plus, ils ont laissé un siège dans la première rangée inoccupé lors de la pièce de théâtre le premier soir, et depuis lors, c'est devenu une tradition durable.
Ainsi que la coutume de tenir des services commémoratifs sur la tombe d'Oiwa avant chaque nouvelle représentation. Les actrices qui vont jouer le fantôme vengeur doivent visiter le temple dédié à Oiwa, car on pense qu'elles devraient surtout se méfier de ses intrigues.
Bien qu'elle soit considérée comme une onryō particulièrement vicieuse, la gravure d'Hokusai représente Oiwa plus triste que fâchée. Les coins de ses yeux perçants sont abaissés, la bouche édentée du fantôme de la lanterne est ouverte dans une colère impuissante. L'image créée par l'artiste est remarquablement différente des fantômes d'Oiwa sur les gravures d'autres auteurs, où elle apparaît comme un personnage terrifiant faisant geler le sang dans les veines uniquement avec son apparence.
Écrit par Natalia Azarenko
