log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Paysan ukrainien âgé (Ustim Karmelyuk?)
Vasily Andreevich Tropinin • Peinture, XIX siècle, 21×17.8 cm
Descriptif de la toile «Paysan ukrainien âgé (Ustim Karmelyuk?)»
La recherche d'un portrait du héros ukrainien Ustim Karmelyuk parmi les œuvres de Tropinin est une quête artistique du centenaire suspendue faute d'indices. Du biographe principal de l'artiste, Nikolai Ramazanov, une seule chose est authentiquement connue: Tropinine a bel et bien rencontré le vengeur ukrainien du peuple et a définitivement écrit son portrait.
Mais le temps des quêtes était presque écoulé, les manuels d'histoire et les musées soviétiques avaient besoin d'au moins un portrait, même apocryphe, de l'ukrainien Robin Hood. Et la majorité des anciens de Kamyanets-Podilsky et de Kukavka interrogés il y a de nombreuses années, des employés de musées locaux et d'historiens de l'art se sont mis d'accord pour considérer le vieil ukrainien du pinceau de Tropinin comme un Karmelyuk. Ce n’est pas un hasard si l’artiste a réécrit cette image trois fois, avec des modifications mineures (deux autres versions - 1, 2). Apparemment, la rencontre avec ces personnes était trop mémorable.
Il existe plusieurs versions de la connaissance de l’artiste avec le vengeur du peuple, qui s’est échappé de prison et de l’exil un nombre de fois légendaire. Selon l'un d'eux, Tropinin aurait écrit Karmelyuk directement sur le lieu de son emprisonnement, dans la forteresse de Kamenetz-Podolsk, afin que ses geôliers puissent joindre le portrait au procès. Selon la deuxième version, plus plausible, basée sur les souvenirs des habitants de Kukavka, l'artiste aurait été présentée au héros folklorique par un guérisseur local, qui aurait notamment traité en secret les supporters blessés de Karmelyuk.
Pour le peintre-romancier serf, une telle rencontre fut un réel succès. Karmelyuk est un défenseur insaisissable des personnes défavorisées, recherchées, dont les signes sont connus de tous les habitants des villages environnants: "Visage rond, nez modéré, cheveux sur la tête, moustache et barbe brun clair, yeux bleus". Il y a des chansons et des légendes à son sujet - seule la chanson «Au-delà du soleil du soleil à descendre» a plus de 40 variantes. Son nom est murmuré avec espoir par les paysans aux enfants avant le coucher, il est transmis avec horreur par les casseroles polonaises et les nobles russes qui ont récemment envahi les terres ukrainiennes. On dit que c’est le diable qui s’est échappé le plus audacieusement de la forteresse la plus protégée et la plus imprenable. Ils disent que c'est un ange qui ne garde rien pour lui-même et donne tout l'argent volé des gentilshommes aux paysans. Ils disent que l'armée de Karmelyuka, cachée dans les forêts et les grottes, compte 20 mille personnes.
L’artiste et le vengeur du peuple pourraient se rencontrer vers 1818-1820 - Karmelyuka avait alors un peu plus de 30 ans. C’est là le principal argument qui fait douter de certains historiens que c’est Ustym Karmelyuk qui est représenté sur trois portraits presque identiques de Tropinin. Un homme très sévère regarde une image quelque part devant nous, avec une moustache grise (certains disent), les sourcils épais, avec le regard d'un vieil homme vivant. Mais de telles caractéristiques, connaissant l'histoire de la vie de notre héros, peuvent être acceptées. C’est un homme qui a dû quitter sa famille, attendu 25 ans de service militaire, qui s’est échappé du régiment Uhlan, mais n’a jamais pu rentrer chez lui. Il a toujours vécu quelque part près de chez lui, il devait vivre en secret, avec un grand danger, se rendant parfois chez lui pour embrasser sa femme et regarder les enfants endormis, mais chaque fois, il devait se cacher dans la forêt. Rien d'étrange, un homme condamné et réécrivant sa vie, pourrait bien ressembler à un vieil homme sévère dans 30 ans.
Auteur: Anna Sidelnikova
Mais le temps des quêtes était presque écoulé, les manuels d'histoire et les musées soviétiques avaient besoin d'au moins un portrait, même apocryphe, de l'ukrainien Robin Hood. Et la majorité des anciens de Kamyanets-Podilsky et de Kukavka interrogés il y a de nombreuses années, des employés de musées locaux et d'historiens de l'art se sont mis d'accord pour considérer le vieil ukrainien du pinceau de Tropinin comme un Karmelyuk. Ce n’est pas un hasard si l’artiste a réécrit cette image trois fois, avec des modifications mineures (deux autres versions - 1, 2). Apparemment, la rencontre avec ces personnes était trop mémorable.
Il existe plusieurs versions de la connaissance de l’artiste avec le vengeur du peuple, qui s’est échappé de prison et de l’exil un nombre de fois légendaire. Selon l'un d'eux, Tropinin aurait écrit Karmelyuk directement sur le lieu de son emprisonnement, dans la forteresse de Kamenetz-Podolsk, afin que ses geôliers puissent joindre le portrait au procès. Selon la deuxième version, plus plausible, basée sur les souvenirs des habitants de Kukavka, l'artiste aurait été présentée au héros folklorique par un guérisseur local, qui aurait notamment traité en secret les supporters blessés de Karmelyuk.
Pour le peintre-romancier serf, une telle rencontre fut un réel succès. Karmelyuk est un défenseur insaisissable des personnes défavorisées, recherchées, dont les signes sont connus de tous les habitants des villages environnants: "Visage rond, nez modéré, cheveux sur la tête, moustache et barbe brun clair, yeux bleus". Il y a des chansons et des légendes à son sujet - seule la chanson «Au-delà du soleil du soleil à descendre» a plus de 40 variantes. Son nom est murmuré avec espoir par les paysans aux enfants avant le coucher, il est transmis avec horreur par les casseroles polonaises et les nobles russes qui ont récemment envahi les terres ukrainiennes. On dit que c’est le diable qui s’est échappé le plus audacieusement de la forteresse la plus protégée et la plus imprenable. Ils disent que c'est un ange qui ne garde rien pour lui-même et donne tout l'argent volé des gentilshommes aux paysans. Ils disent que l'armée de Karmelyuka, cachée dans les forêts et les grottes, compte 20 mille personnes.
L’artiste et le vengeur du peuple pourraient se rencontrer vers 1818-1820 - Karmelyuka avait alors un peu plus de 30 ans. C’est là le principal argument qui fait douter de certains historiens que c’est Ustym Karmelyuk qui est représenté sur trois portraits presque identiques de Tropinin. Un homme très sévère regarde une image quelque part devant nous, avec une moustache grise (certains disent), les sourcils épais, avec le regard d'un vieil homme vivant. Mais de telles caractéristiques, connaissant l'histoire de la vie de notre héros, peuvent être acceptées. C’est un homme qui a dû quitter sa famille, attendu 25 ans de service militaire, qui s’est échappé du régiment Uhlan, mais n’a jamais pu rentrer chez lui. Il a toujours vécu quelque part près de chez lui, il devait vivre en secret, avec un grand danger, se rendant parfois chez lui pour embrasser sa femme et regarder les enfants endormis, mais chaque fois, il devait se cacher dans la forêt. Rien d'étrange, un homme condamné et réécrivant sa vie, pourrait bien ressembler à un vieil homme sévère dans 30 ans.
Auteur: Anna Sidelnikova
