log in
Enter site
Login to use Arthive functionality to the maximum
Nenadna poletna nevihta nad mostom Ohami v Atakeju. 100 znanih ogledov serije Edo
Utagawa Hiroshige • Print, 1857, 33.8×22.1 cm
Description of the artwork «Nenadna poletna nevihta nad mostom Ohami v Atakeju. 100 znanih ogledov serije Edo»
"Nenadna naliv čez most Ohashi v Atacu" - eden od dveh odtisov Hiroshigea, ki je splošno znan Van Gogh... Ali bolje rečeno, njegove kopije lesorez japonskega mojstra (1, 2). Kot z "Cvetoči slivov vrt v Kameidu", "Most v dežju" Van Gogha ni kopija lista Hiroshigea, temveč njegova avtorska interpretacija.
Ta gravura je iz najbolj znanega cikla Hiroshige "Sto slavnih pogledov Eda"(pri številki 52). Serija je nastajala v treh letih: od 1856 do 1858, vendar je bila urejena ne po datumu tiskanja listov, temveč po letnih časih, upodobljenih na njih. "Nenadna naliv" se nanaša na poletni blok, zato se dogodki v gravure odvijajo poleti.
Most Ohashi (v prevodu iz japonščine - "velik", "velik") je povezal bregove reke Sumida, ki teče skozi Edo. Lesena konstrukcija je bila postavljena leta 1694 in je služila skoraj dve stoletji, dokler ni bila leta 1885 zamenjana. Presenetljivo je preživel potres leta 1855 in požare, ki so sledili. Te katastrofe so uničile številne zgradbe, ki so bile pozneje obnovljene. Nekateri od njih so upodobljeni na listih Hiroshigeove serije "Sto znanih pogledov Eda", po eni različici pa je bil njegov cilj opozoriti prebivalce mesta na postopek njegove obnove.
Nenadni poletni tuši so postali pogostpredmet slike na odtisih ukiyo-e. Takšnega, kot je v tem lesorezu Hiroshige imenoval "beli" - morda zato, ker je njegova tančica tako gosta, da se zdi trdna, neprepustna, skoraj otipljiva. Za prenos te slike mojster uporablja tehniko številnih tankih presekajočih se črt, kar je težko izrezljati na leseni deski.
Hiroshige tu uporablja drugo tehniko bokashija, ki je v lesorezu ni enostavno izvajati, kar pomeni gradient, torej gladek prehod barve (na dnu lista). Mimogrede, to funkcijo je Van Gogh v svojih različicah mojstrskih del malce manj kot popolnoma prezrl (kar pa ne preseneča, saj se komaj prilega njegovemu korporativnemu slogu ločenih, jasnih potez).
Težek oblak izbruhne struge vode, ljudje, ki se mudijo, da se skrijejo pred dežjem, čoln, ki pluje v zavetišče - vse to daje podobi občutek gibanja. In čeprav slikovna tehnika ukiyo-e še zdaleč ni realizem in včasih precej spominja na risane posnetke, je podoba poletnega tuša, ki jo je ustvaril Hiroshige, zelo izrazita. In tako verjetna, da se celo zdi, da slišiš njen hrup. Poveljnik kot celota je bil še posebej dober pri prenašanju različnih stanj narave, zahvaljujoč temu si je prislužil naziv "Umetnik dež, snegin megla".
Avtor: Natalija Azarenko
Ta gravura je iz najbolj znanega cikla Hiroshige "Sto slavnih pogledov Eda"(pri številki 52). Serija je nastajala v treh letih: od 1856 do 1858, vendar je bila urejena ne po datumu tiskanja listov, temveč po letnih časih, upodobljenih na njih. "Nenadna naliv" se nanaša na poletni blok, zato se dogodki v gravure odvijajo poleti.
Most Ohashi (v prevodu iz japonščine - "velik", "velik") je povezal bregove reke Sumida, ki teče skozi Edo. Lesena konstrukcija je bila postavljena leta 1694 in je služila skoraj dve stoletji, dokler ni bila leta 1885 zamenjana. Presenetljivo je preživel potres leta 1855 in požare, ki so sledili. Te katastrofe so uničile številne zgradbe, ki so bile pozneje obnovljene. Nekateri od njih so upodobljeni na listih Hiroshigeove serije "Sto znanih pogledov Eda", po eni različici pa je bil njegov cilj opozoriti prebivalce mesta na postopek njegove obnove.
Nenadni poletni tuši so postali pogostpredmet slike na odtisih ukiyo-e. Takšnega, kot je v tem lesorezu Hiroshige imenoval "beli" - morda zato, ker je njegova tančica tako gosta, da se zdi trdna, neprepustna, skoraj otipljiva. Za prenos te slike mojster uporablja tehniko številnih tankih presekajočih se črt, kar je težko izrezljati na leseni deski.
Hiroshige tu uporablja drugo tehniko bokashija, ki je v lesorezu ni enostavno izvajati, kar pomeni gradient, torej gladek prehod barve (na dnu lista). Mimogrede, to funkcijo je Van Gogh v svojih različicah mojstrskih del malce manj kot popolnoma prezrl (kar pa ne preseneča, saj se komaj prilega njegovemu korporativnemu slogu ločenih, jasnih potez).
Težek oblak izbruhne struge vode, ljudje, ki se mudijo, da se skrijejo pred dežjem, čoln, ki pluje v zavetišče - vse to daje podobi občutek gibanja. In čeprav slikovna tehnika ukiyo-e še zdaleč ni realizem in včasih precej spominja na risane posnetke, je podoba poletnega tuša, ki jo je ustvaril Hiroshige, zelo izrazita. In tako verjetna, da se celo zdi, da slišiš njen hrup. Poveljnik kot celota je bil še posebej dober pri prenašanju različnih stanj narave, zahvaljujoč temu si je prislužil naziv "Umetnik dež, snegin megla".
Avtor: Natalija Azarenko
