Уникумник (Уникальный евнух плющ)

Названием картины стали слова из стихотворения Франсиса Пикабиа - эксперимент с ритмами и звуками. "Уникальный евнух" по-французски звучит как "уник оник", таким образом, наиболее точным переводом на русский будет "Уникумник" (без пробела, как слияние слов "уникум" и "умник"). В данном случае при переводе важно сохранить принцип вербальной игры, поскольку смысловой нагрузки название не несёт. Слово "плющ" Пикабиа добавил, поскольку некоторые виды этого растения - гермафродиты.