Sofiya Nalepinska-Boychuk wurde in Lodz in eine Familie eines polnischen Eisenbahningenieurs geboren. Das Talent des Mädchens wurde von ihrer Familie unterstützt, Sofiya studierte Bildende Kunst in München, Mailand, Florenz, Venedig. Schließlich landete Sofiya in der Hauptstadt der Künste. In Paris lernte die 24-jährige talentierte Künstlerin Mykhailo Boychuk kennen, in die sie sich nicht nur lebenslang verliebte, sondern auch an seine kreativen Ideen und Großprojekte glaubte, um die ursprüngliche Kunst der Dekoration großer Flugzeuge zu schaffen.
Das Temperament und die Energie von Mykhailo hypnotisierten einen jungen Künstler, und nach seinem Abschluss an der St. Petersburger Schule zur Förderung der Künste und seiner Arbeit in den Kunststudios von Myrhorod und Kiew kam Sofiya nach Boychuk in Lemberg, um dort lange zu bleiben .
Es war eine Vereinigung starker und begabter Menschen mit Mykhailos entscheidender Rolle.
Nalepinskas Schwester Hanna erinnerte sich daran, dass Sofiya sich vollständig mit ihrem Ehemann assimiliert hatte, die ukrainische Sprache lernte, Bandura sang und spielte und ihr Haus mit Volkslimims dekorierte. Sie liebte ihre polnische Familie und Polen sehr, aber ihre Gefühle für ihren Ehemann und das Vertrauen in seine grandiosen Ideen waren unwiderstehlich.
Sie lebten glücklich, wenn auch angespannt. Sofiya gebar einen Sohn, aber Kunst war weiterhin das Hauptwerk ihres Lebens. Große monumentale Werke zogen sie weniger an als Grafiken, in denen sie wirklich große Fähigkeiten erlangte. Sie wurde Professorin am Kiewer Kunstinstitut, wo sie einen neuen Grafikworkshop organisierte, der sich auf Holzschnitte (Holzstich) spezialisierte. Bis 1929, der Zeit der Pause mit Mykhailo Boychuk, führte Sofiya pädagogische Aktivitäten durch und arbeitete auch viel mit Staffelei-Grafiken. Sie illustrierte Bücher, insbesondere die von Taras Shevchenko. Sie war eine ganze Person, harmonisch und, wie nachfolgende Ereignisse zeigten, nicht weiblich heldenhaft.
Die Werke von Sofiya Nalepinska-Boychuk zeichneten sich durch klare Form, architektonische Ausgewogenheit und perfekt zu den Bildern passende Titel aus.
Im Alter von 44 Jahren wurde sie jedoch verlassen, da ihr geliebter Mann sein Leben mit einer anderen Frau erzählte. Sofiya Nalepinska erlitt ein schweres moralisches Trauma. Nur die Kunst und der Sohn konnten sie retten. Die folgenden acht Jahre wurden die fruchtbarsten in der Arbeit des Künstlers.
Die Verhaftung ihrer Freunde und ihres Ex-Mannes im Frühjahr 1937 war ein schwerer Schlag für Sofiya Nalepinska-Boychuk. Und nach zwei Monaten war sie ebenfalls inhaftiert.
Die Verhörprotokolle von Nalepinska, der erst 1988 rehabilitiert wurde, wurden gefunden. Sie sind der Beweis für ihre beispiellose Würde und ihren Stolz.