Les murs et Jordaens: Comme les vieux chantent...

L'exposition«Les murs et Jordaens: Comme les vieux chantent...» – une partie du projet «les Voisins», qui est la galerie de la reine Mauritshuis à la Haye organise en collaboration avec le Royal musée des beaux-arts d'Anvers. Les conservateurs ont décidé de comparer, comme le néerlandais Jan steen et ses flamand prédécesseur Jacob Jordaens ont illustré une seule et même l'adage «Soo d'ouden songen, soo pepen de jongen» – «Comme les vieux chantent, jeune dudka et joue». Plus exactement son sens transmettent les russes proverbes «la Pomme près de la tombe» et le «Mauvais exemple est contagieux».

Jordaens a représenté la scène en 1638, et des Murs de près de trois décennies plus tard. Évidemment, il a vu de la gravure, avec des peintures de ses pairs plus âgés, car emprunté l'idée de trois générations, ainsi que quelques détails: une mère avec un enfant sur les bras, le joueur de pipeau et chantant grand-mère avec le nez sur le nez. Et si la première des personnages autour de la table tout le même look пристойными, la deuxième famille est clairement распутное.

Les deux artistes qui relaient l'idée que les mauvaises actions des adultes ne peuvent pas servir de bon exemple pour les enfants de mêmes parents, mais les enfants diligemment font écho sur дудочках. Pour plus de clarté, Jordaens a prescrit un proverbe sur la tête de ses personnages, et les Murs de la feuille de calcul qui tient dans la main de grand-mère.

Dans les deux tableaux supplémentaires personnage est un chien. Mais si Jordaens chien, навострив oreilles, écoute le chant de la famille, mais la valeur de l'animal sur la toile de Jan le Mur n'est pas tout à fait clair. Son attention se concentre pas sur les hommes, mais hors de la scène.