La réunion privée, Tokyo